Mode d'emploi détaillé Word et MathType
Si vous avez MathType 5.2 et Office 2007, MathType ne s'installe pas tout seul, il faut suivre la procédure d'installation de MathType 5 pour Office 2007 (désolé pour les non-voyants, c'est un PDF, et désolé pour les non-anglophones, il est en anglais).
Voici le mode d'emploi détaillé pour préparer un document word contenant des expressions mathématiques saisies à l'aide de MathType pour la transcription:
- lancez Word et ouvrez le document.doc ou .rtf souhaité;
- dans le menu "MathType", cliquez sur "Conversion d'équations";
-
une fenêtre s'ouvre. Veuillez rentrer exactement les paramètres suivants:
- types d'équations à convertir: tout sélectionner;
- appliquer à tout le document;
- ne pas demander de confirmation avant chaque équation (c'est pénible, mais si vous y tenez, allez-y!);
- convertir en: texte, en sélectionnant le convertisseur MathMl 1 de MathType ou mieux, "MathML - NAT, BraMaNet & Math12" dans la liste déroulante;
- décocher les deux dernières options d'inclusion ("nom du transcripteur" et "données MathType");
- cliquez sur "Convertir". Après un temps, une petite fenêtre apparaît. Cliquez sur OK. Toutes les équations devraient être remplacées par du texte commençant par "<math ..."
- NOUVEAU : vous avez maintenant deux possibilités.
- dans le menu Fichier, choisissez "Enregistrer sous" et enregistrez votre document en .doc. Les mathématiques sont prêtes à être transcrites et vous gardez ainsi les infos de mise en page (styles, titres, listes...). Cependant cette fonctionnalité est récente et demande à être testée.
- ancienne méthode qui a fait ses preuves : dans le menu Fichier, choisissez "Enregistrer sous", et comme type de fichier mettez "Texte seulement", ou "Texte MSDOS" selon le logiciel de post-traitement que vous allez utiliser. Entrez le nom souhaité.
- Ouvrez ensuite ce document dans NAT et lancez la transcription.
La capture d'écran suivante est en anglais mais la disposition des cases est la même.
