La fenêtre principale
Le fenêtre principale permet à tout utilisateur, spécialiste du braille ou non, d'effectuer rapidement une transcription.
Elle est composée de 5 parties:
- La zone de saisie du fichier en noir et du fichier braille et du choix de sens de transcription;
- La zone de choix de la configuration et de paramètrage de NAT;
- La zone des boutons de lancement et d'arrêt de la transcription
- La zone d'affichage du rapport de transcription;
- La zone des boutons d'accès à l'aide, aux renseignements et à la fermeture du logiciel.
Un menu permet également d'accéder aux principales fonctionnalités (Alt+M).
Zone de saisie du document en noir et du document braille
Vous pouvez entrer directement les adresses du document en noir (le fichier à transcrire) et du document braille (le fichier de destination), ou alors utiliser les boutons choisir le fichier en noir (Ctrl+E) et choisir le fichier braille (Ctrl+S) pour parcourir pour rechercher ces documents sur ordinateur.
Le bouton "Inverser le sens (Ctrl+I)" permet de changer le sens de transcription : noir vers braille ou braille vers noir.
La flèche indique le sens de (dé)transcription. Attention à ne pas effacer un fichier noir lorsque vous inversez le sens.
La zone de choix de la configuration et de paramètrage de NAT;
-
La liste déroulante configuration active (Ctrl+G)vous permet de choisir une configuration de NAT pour la transcription.
indique une configuration système que vous ne pouvez modifier mais qui peut être restaurée. Le mieux est de créer de nouvelles configurations personnalisées
à partir des configurations système.
indique une configuration personnalisable que vous pouvez modifier.
- Bouton Options (Ctrl+O): affiche la fenêtre des options de transcription et de configuration de NAT pour la configuration choisie dans la liste précédente.
Zone des boutons de transcription
Le bouton "Transcrire" (Ctrl+T) lance la transcription.
Si vous enchaînez plusieures transcriptions, vous vous apercevrez qu'après la première, les autres s'effectuent plus rapidement: ne quittez pas le logiciel entre chaque transcription!
-
Le bouton "Annuler" (Ctrl+Maj+C) annule une transcription en cours ; utile si le logiciel se bloque.
Zone d'affichage du rapport de transcription
Cette zone affiche des informations sur le déroulement de la transcription.
Elle permet de suivre précisément ce qui se passe et affiche les messages d'erreurs.
En cas d'erreur de transcription, ce rapport vous permet de déterminer pourquoi la transcription a échoué, et éventuellement de contacter les développeurs en l'envoyant accompagné du fichier en noir.
Zone des boutons du bas
Le bouton "Ouvrir la transcription" (Ctrl+L) ouvre le fichier transcrit avec l'éditeur intégré de NAT ou l'éditeur de votre choix (voir le choix de l'éditeur). Ce bouton n'est activable qu'après avoir effectué une transcription sans erreurs.
- Bouton Quitter (Ctrl+Q): ferme toutes les fenêtres du logiciel et quitte l'application.