Transcrire un document HTML ou XHTML

Il est possible de transcrire des documents au format HTML ou XHTML avec NAT. Cependant, ces documents doivent être raisonnablement valides, c'est-à-dire programmés en respectant les normes du W3C.

En pratique, peu de documents respectent ces critères! Il convient donc de rester vigilant et de bien vérifier si la transcription est correcte.

Il est possible de donner à NAT une adresse Internet comme source de document à transcrire (il faut bien entendu être connecté à Internet).

Voici une proposition de méthode pour vous permettre d'obtenir de bons résultats:

• vérifiez que votre fichier respecte les normes du W3C à l'aide d'un validateur automatique (par exemple les extensions HTML validator ou Total Validator de mozilla, ou directement en ligne comme avec le validateur du W3C ou le site de Total Validator;
• vérifiez que l'extension de votre fichier est bien ".html", ".htm", ".php" ou ".xhtml". Si ce n'est pas le cas, renommez votre fichier par précaution car NAT n'arrivera pas toujours à détecter le format du fichier;
• OPTIONNEL: corriger les erreurs (certains validateurs comme TIDY proposent de "nettoyer le code");
• OPTIONNEL: si il y a vraiment trop d'erreurs, désactiver la feuille de style et copier-coller la page dans un éditeur de texte; enregistrer ensuite dans un format plus sûr;
• vous pouvez alors transmettre le nom ou l'adresse de votre fichier au logiciel (c'est le fichier source).

Si malgré tout vous n'obtenez pas une transcription correcte, envoyez-nous votre fichier source ainsi que le scénario de transcription affiché par NAT dans la fenêtre principal ou sur la console.

Retour au sommaire de l'aide