Utiliser NAT en ligne de commande (Linux uniquement)
Bientôt pour windows aussi...
Usage
1. nat -g
for use with the graphical user interface
2. nat -f <sourcefile> -t <destfile> -c <configfile> [-q]
-f <sourcefile> : source document filename ; use '-' for stdin
-t <destfile> : destination filename
-c <configfile> : transcription configuration filename
-q : quiet
multiple conversions :
nat -c <configfile> -f <source1> -t <dest1> -f <source2> -t <dest2> ...
Lancer l'interface graphique ou "gui"
On lance l'interface graphique de nat grâce à la commande suivante :nat-launch -g
Aucune autre option n'est possible lorsque l'interface graphique est lancée.
Transcrire un document
NAT peut s'exécuter en ligne de commande (dans une console linux, msdos, etc.) en mode non-interactif et en se passant complètement de l'interface graphique. La forme de l'appel est la suivante :
nat-launch -c fichier_de_configuration -f fichier_source.odt -t fichier_braille.txt
Cette ligne va transcrire les document openoffice.org fichier_source en un fichier braille nommé fichier_braille.txt.
Transcrire plusieurs document
nat-launch -c fichier_de_configuration -f fichier_source.odt -f autre_fichier_source.odt -t fichier_braille.txt -t autre_fichier_braille.txt
Cette ligne va transcrire le document fichier_source en un fichier braille nommé fichier_braille.txt et le le document autre_fichier_source.odt en un fichier braille nommé autre_fichier_braille.txt. Notons que l'on aurait pu utilisé de manière équivalente la notation suivante :
nat-launch -c fichier_de_configuration -f fichier_source.odt -t fichier_braille.txt -f autre_fichier_source.odt -t autre_fichier_braille.txt
ou même
nat-launch -c fichier_de_configuration -t fichier_braille.txt -f fichier_source.odt -f autre_fichier_source.odt -t autre_fichier_braille.txt
Transcrire le flux d'entrée standard
Il est possible d'utiliser Nat pour transcire "sur le fil" des phrases passées en entrée standard en spécifiant le paramètre "-" en entrée et en sortie. La traduction sera écrite dans la sortie standard à chaque retour charriot.nat-launch -c fichier_de_configuration -f - -t -