.MANUEL D'.ABR=G=
      .BRAILLE .FRAN&AIS

   .ABR=G= .ORTHOGRAPHIQUE
           .=TENDU

 .ASSOCIATION .VALENTIN .HA\Y
 AU .SERVICE DES .AVEUGLES ET
       DES .MALVOYANTS
        ,:1 RUE .DUROC
   ,]:%?% .PARIS .CEDEX ,#]
    .T=L43 ,#*4??4?[4<]4<]
    .FAX3 ,#*4??4?[4<]4*#
           .E-MAIL3
    IMPRIMERIE>AVH4ASSO4FR
  .SITE WEB3 WWW4AVH4ASSO4FR

   .ADAPTATION ..CBFU ,<##\
        JANVIER ,<#*%

       .PREMIER VOLUME





                            ,<
     .TABLE DES MATI!RES4
.AVERTISSEMENT '''''''''''' ,]
  .CONVENTIONS TYPOGRA-
    PHIQUES ''''''''''''''' ,[
.I4 .ABR=VIATIONS REPR=-
  SENTANT UN GROUPE DE
  LETTRES '''''''''''''''' ,*#
  .TABLEAU ''''''''''''''' ,*<
  .R!GLES '''''''''''''''' ,*]
..II4 .MOTS ABR=G=S PAR UN
  SEUL SIGNE ''''''''''''' ,<:
  .TABLEAU ''''''''''''''' ,<:
  .REMARQUES ''''''''''''' ,<$
..III4 .MOTS REPR=SENT=S PAR
  PLUSIEURS SIGNES ''''''' ,<\
  .TABLEAU ''''''''''''''' ,<\
  .REMARQUES ''''''''''''' ,$#
..IV4 .LOCUTIONS ''''''''' ,$$
 .V4 .CAS PARTICULIERS ''' ,$\

.DEUXI!ME VOLUME3 .MOTS ET LO-
  CUTIONS ABR=G=S3 CLASSEMENT
  PAR SIGNES .BRAILLE

.TROISI!ME VOLUME3 .MOTS ET
  LOCUTIONS ABR=G=S3 CLASSE-
  MENT ALPHAB=TIQUE
                            ,%
  .EXTENSION DE L'.ABR=G=
.ORTHOGRAPHIQUE .FRAN&AIS
  .R=ALIS=E PAR UNE COMMISSION
COMPOS=E DE REPR=SENTANTS DU
.PERMANENT .BLIND .RELIEF .WAR
.FUND ET DE L'.ASSOCIATION
.VALENTIN .HA\Y 8,*[<?0
  .=DITION REVUE ET COMPL=T=E
PAR UNE COMMISSION INTERNATIO-
NALE DES PAYS DE LANGUE
FRAN&AISE1 R=UNIE ( L'.AMERI-
CAN .FOUNDATION FOR .OVERSEAS
.BLIND EN ,*[::1 ET COMPOS=E
DE3
.MM4 .BLANCHIN1 .HENRI1 .LE
  .GUEVEL1 .PROFESSEURS (
  L'.INSTITUT .NATIONAL DES
  .JEUNES .AVEUGLES
.LECOGNE1 .D=L=GU= DE L'..AVH
.POMMIER1 .D=L=GU= DE L'..AFOB
.BORR=1 .D=L=GU= POUR LA
  .BELGIQUE
.JACOT1 .D=L=GU= POUR LA
  .SUISSE
.R4.P .CAMPBELL ..CSV1 .D=L=-
  GU= POUR LE .CANADA
.MLLE .GALLEZ1 .SECR=TAIRE
                            ,?
      .NOUVELLE .=DITION

        .INTRODUCTION

  .LA PR=SENTE MISE ( JOUR DU
.MANUEL D'ABR=G= BRAILLE
FRAN&AIS A =T= R=ALIS=E PAR
L'.ASSOCIATION .VALENTIN .HA\Y
POUR PRENDRE EN COMPTE LES
NOUVELLES R!GLES DU 7.CODE
.BRAILLE .FRAN&AIS .UNIFORMIS=
POUR LA TRANSCRIPTION DES
TEXTES IMPRIM=S7 8..CBFU01 SE-
CONDE =DITION DE SEPTEMBRE
,<##\4 .IL EST RAPPEL= QUE CE
.CODE A =T= =LABOR= PAR LE
GROUPE INTERNATIONAL D'EXPERTS
MIS EN PLACE DANS LE CADRE DE
L'.ACCORD DE COOP=RATION POUR
UNE UNIFORMISATION DU BRAILLE
FRAN&AIS DU ,] JUIN ,<##*1
PUIS ADOPT= PAR LA .COMMISSION
.=VOLUTION DU .BRAILLE
.FRAN&AIS 8..CEBF0 LORS DE SA
S=ANCE PL=NI!RE DU ,% OCTOBRE
,<##\4 .L'.ARR<T= DU .MINISTRE
CHARG= DES AFFAIRES SOCIALES
                            ,:
DU ,*] AO:T ,<##$ RELATIF AUX
NORMES AYANT TRAIT ( LA PR=-
SENTATION ET AUX DIFF=RENTES
CODIFICATIONS DU BRAILLE UTI-
LIS=ES EN .FRANCE PR=VOIT QUE
LES TEXTES TRANSCRITS OU
ADAPT=S EN BRAILLE ( COMPTER
DU ,*@ER SEPTEMBRE ,<##] DOI-
VENT L'<TRE CONFORM=MENT AUX
NORMES ADOPT=ES PAR LA ..CEBF4

  .DANS CE DOCUMENT1 LES D=FI-
NITIONS DES SYMBOLES BRAILLE
SONT CELLES UTILIS=ES DANS LE
..CBFU1 ( LA PLACE DE CELLES
QUI FIGURAIENT DANS LA PR=C=-
DENTE =DITION2 PAR EXEMPLE1
7INDICATEUR DE VALEUR DE BASE7
( LA PLACE DE 7SIGNE
D'INT=GRAL71 7INDICATEUR G=N=-
RAL DE MISE EN =VIDENCE7 ( LA
PLACE DE 7ITALIQUE74
  .ENFIN1 DANS LE TABLEAU DES
MOTS ET LOCUTIONS ABR=G=S
CLASS=S PAR SIGNES BRAILLE1
L'ORDRE DES SYMBOLES SUIT CE-
LUI DU 7.TABLEAU DE CLASSEMENT
                            ,$
DES ,$? CARACT!RES BRAILLE7
FIGURANT DANS LA PREMI!RE
PARTIE DU ..CBFU4
























                            ,]

   .ABR=G= .ORTHOGRAPHIQUE
      .FRAN&AIS .=TENDU

        .AVERTISSEMENT

  .CET ABR=G= EST UNE
EXTENSION DE L'.ABR=G=
.ORTHOGRAPHIQUE .FRAN&AIS CR==
PAR .MAURICE DE LA .SIZERANNE
VERS ,*\\#4
  .IL A =T= =TABLI1 EN ,*[<%1
PAR UNE COMMISSION COMPOS=E DE
REPR=SENTANTS DE L'.AMERICAN
.BRAILLE .PRESS ET DE L'.ASSO-
CIATION .VALENTIN .HA\Y1 PUIS
MIS AU POINT ET COMPL=T=1 EN
,*[:* ET ,*[::1 PAR UNE COM-
MISSION INTERNATIONALE DES
PAYS DE LANGUE FRAN&AISE4
  .IL EST CON&U D'APR!S LES
M<MES PRINCIPES ET UTILISE1
DANS LEUR ENSEMBLE1 LES
R!GLES1 SIGNES ET GROUPES DE
SIGNES QUI LE CONSTITUAIENT4
.CEPENDANT1 POUR DES RAISONS
DE LOGIQUE1 QUELQUES MODIFICA-
                            ,\
TIONS ONT D: Y <TRE APPORT=ES4
  .CE MANUEL EST DESTIN= (
GUIDER L'APPRENTISSAGE DE
L'ABR=G=4 .VOUS Y TROUVEREZ
LES TABLEAUX DES ABR=VIATIONS1
CHACUN SUIVI DES R!GLES COR-
RESPONDANTES3

.I4 .ABR=VIATIONS REPR=SENTANT
  UN GROUPE DE LETTRES
..II4 .MOTS ABR=G=S PAR UN
  SEUL SIGNE
..III4 .MOTS REPR=SENT=S PAR
  PLUSIEURS SIGNES
..IV4 .LOCUTIONS
.V4 .CAS PARTICULIERS

  .AVANT D'APPRENDRE L'ABR=G=1
IL EST INDISPENSABLE DE CON-
NA%TRE ( FOND L'=CRITURE
BRAILLE1 DONT LES ,$% SIGNES
SONT =GALEMENT LA BASE DU
SYST!ME D'ABR=G=4




                            ,[

 .CONVENTIONS TYPOGRAPHIQUES

  .POUR =VITER TOUTE AMBIGU]-
T=1 UN = PR=C!DE CERTAINS
SIGNES AFIN DE FACILITER LEUR
LOCALISATION DANS LA CELLULE
BRAILLE4

  .LES ABR=VIATIONS SUIVANTES
ONT =T= UTILIS=ES3
C4 CONSONNE
D4 D=BUT
T4 TERMINAISON
V4 VOYELLE












                           ,*#

      .I4 .ABR=VIATIONS
  REPR=SENTANT UN GROUPE DE
           LETTRES

  .POUR COMPRENDRE LE TABLEAU
SUIVANT1 ON REMARQUERA QUE LES
ABR=VIATIONS ONT =T= OBTENUES3

  ,*4 .EN DONNANT1 DANS DES
CCCONDITIONS D=TERMIN=ES1 UNE
VALEUR ABR=VIATIVE ( DES
SIGNES N'AYANT QU'UNE VALEUR
ORTHOGRAPHIQUE4
  .EX43
Z DEVIENT EZ ( LA FIN DES
  MOTS1
Q DEVIENT QU DEVANT UNE VOYEL-
  LE1
? DEVIENT DR DEVANT UNE VOYEL-
  LE4

  ,<4 .EN ATTRIBUANT DEUX VA-
LEURS ABR=VIATIVES DIFF=RENTES
AU M<ME SIGNE SUIVANT QU'IL
EST EMPLOY= DEVANT VOYELLE OU
DEVANT CONSONNE4
                           ,**
  .EX43
=3 SIGNIFIE CR DEVANT UNE
  VOYELLE1 CON DEVANT UNE
  CONSONNE4

  ,%4 .EN EMPLOYANT1 POUR
ABR=GER CERTAINES TERMINAISONS
DE MOTS1 DES SIGNES NE SE
TROUVANT PAS ORDINAIREMENT (
LA FIN DES MOTS4
  .EX43 Q POUR QUE
















                           ,*<

           .TABLEAU

  .DANS LA TROISI!ME COLONNE
SONT INDIQU=ES LES CONDITIONS
D'EMPLOI DES ABR=VIATIONS4
.LORSQUE RIEN N'EST INDIQU=1
ELLES PEUVENT <TRE EMPLOY=ES
INDIFF=REMMENT AU COMMENCE-
MENT1 DANS LE CORPS OU ( LA
FIN DU MOT4

.EXPRESSION ABR=G=E
             .ABR=VIATION
                   .CONDITIONS
                   D'EMPLOI
ABLE ''''''' =^    T4
ABLEMENT ''' ^M    T4
AI ''''''''' /
AIT '''''''' %     T4
AN ''''''''' =1    SAUF T4
ANT '''''''' ?     T4
AR ''''''''' =@
ATION '''''' *     T4
AU ''''''''' K
BL ''''''''' =^    DEVANT V4
BILIT= ''''' BLT   T4
                           ,*%
BR ''''''''' =2    DEVANT V4
CH ''''''''' (
CL ''''''''' %     DEVANT V4
COM '''''''' =-    D4 D'UN MOT
                OU D'UNE LIGNE
                APR!S COUPURE2
                APR!S PR=FIXE
                DEVANT C4
CON '''''''' =3    DEVANT C4
CR ''''''''' =3    DEVANT V4
DIS '''''''' =4    D4 D'UN MOT
                OU D'UNE LIGNE
                APR!S COUPURE1
                DEVANT C42
                APR!S PR=FIXE
                DEVANT C4
DR ''''''''' ?     DEVANT V4
ELLE ''''''' =_    T4
ELLEMENT ''' _M    T4
EM ''''''''' >     DEVANT C4
EN ''''''''' =5
ENT '''''''' <     T4
ER ''''''''' =8    SAUF AU D4




                           ,*?
ES ''''''''' :     D4 D'UN MOT
                OU D'UNE LIGNE
                APR!S COUPURE2
                APR!S PR=FIXE2
                T4
EU ''''''''' ="
EUR '''''''' =.
EX ''''''''' X     DEVANT C4
EZ ''''''''' Z     T4
FL ''''''''' <     DEVANT V4
FR ''''''''' *     DEVANT V4
GL ''''''''' >     DEVANT V4
GN ''''''''' =7    SAUF AU D4
                ET EN T4
GR ''''''''' ]     DEVANT V4
IEN '''''''' =4
IEU '''''''' =,
IM ''''''''' [     D4 DEVANT
                M1 B OU P
IN ''''''''' =9
ION '''''''' #
ITION '''''' [     T4
LL ''''''''' =_    ENTRE V4
LOGIE '''''' LG    T4
LOGIQUE '''' LGQ   T4
LOGIQUEMENT  LGQM  T4
OI ''''''''' )
                           ,*:
OM ''''''''' W     DEVANT C4
                ET T4
ON ''''''''' +
OR ''''''''' =;    SAUF D4
OU ''''''''' \
OUR '''''''' &     DEVANT C4
                ET T4
PL ''''''''' $     DEVANT V4
PR ''''''''' =6    DEVANT V4
PRO '''''''' =6    DEVANT C4
QU ''''''''' Q
QUE '''''''' Q     T4
QUEMENT '''' QM    T4
RE ''''''''' ='    D4 DEVANT
                C4
SS ''''''''' !     ENTRE V4
TEMENT ''''' TM    T4 8LE T NE
                SE CONTRACTE
                PAS AVEC CELUI
                D'UNE SYLLABE
                PR=C=DENTE0
TR ''''''''' =0    DEVANT V4





                           ,*$
TRANS '''''' =0    D4 D'UN MOT
                OU D'UNE LIGNE
                APR!S COUPURE1
                DEVANT C42
                APR!S PR=FIXE
                DEVANT C4
TT ''''''''' W     ENTRE V4
UI ''''''''' =2    DEVANT C4
VEMENT ''''' VM    T4


















                           ,*]

           .R!GLES

  .CONVENTION3
  .UN SIGNE 7SUP=RIEUR7
COMPREND AU MOINS L'UN DES
POINTS SUP=RIEURS 8,* OU ,?04
.UN SIGNE 7INF=RIEUR7 NE
COMPREND AUCUN DE CES ,<
POINTS4

  ,*4 .LE SIGNE POUR ER 8=80
NE S'EMPLOIE PAS AU D=BUT DES
MOTS4
  .EX43 ERR. ERREUR

  ,<4 .LE SIGNE POUR RE 8='0
NE S'EMPLOIE QU'AU D=BUT DES
MOTS1 DEVANT CONSONNE1 QU'IL
FORME OU NON UNE SYLLABE
ENTI!RE4
  .EX43 '!&CE RESSOURCE

  ,%4 .LE SIGNE POUR IN 8=90
S'EMPLOIE AU D=BUT DES MOTS
DANS TOUS LES CAS4
  .EX43 9+D* INONDATION
                           ,*\

  ,?4 .LES SIGNES POUR AN
8=101 EU 8="0 ET OR 8=;0 NE
S'EMPLOIENT PAS ISOL=MENT2 LE
SIGNE AN NE S'EMPLOIE PAS ( LA
FIN DES MOTS4
  .EX43 $AN PLAN ET NON $1

  ,:4 .IL EST IMPORTANT DE RE-
MARQUER QUE LES SIGNES ABR=-
GEANT DES GROUPES DE LETTRES
PEUVENT <TRE UTILIS=S QUELLE
QU'EN SOIT LA PRONONCIATION4
  .EX43
5F? ENFANT
MOY5 MOYEN
V8S8 VERSER

  ,$4 .LES SIGNES ABR=GEANT
DES GROUPES DE LETTRES1 (
L'EXCEPTION DE IN 8=901 NE
PEUVENT <TRE UTILIS=S QUE POUR
DES LETTRES APPARTENANT ( UNE
M<ME SYLLABE4
  .EX43
*OM< FROMENT ET NON *W<
CAN@D CANARD ET NON C1@D
                           ,*[
DOM/NE DOMAINE ET NON DW/NE
HONORER% HONORERAIT ET NON
  H+;8%
  .IL Y A EXCEPTION POUR LES
DOUBLES CONSONNES LL 8=_01 SS
8!0 ET TT 8W0 QUI NE POUR-
RAIENT S'EMPLOYER AUTREMENT1
ET POUR CERTAINS SIGNES DE FI-
NALES SP=CIFI=S AU TABLEAU4

  ,]4 .LE T DE LA FINALE TE-
MENT 8TM0 NE SE CONTRACTE PAS
AVEC CELUI QUI LE PR=C!DE DANS
CERTAINS MOTS4
  .EX43
BATTM BATTEMENT ET NON BAWM

  ,\4 .LES GROUPES AIN ET OIN1
DANS UNE M<ME SYLLABE1 S'ABR!-
GENT RESPECTIVEMENT A9 ET O94
  .EX43
MA9 MAIN
PO9G POING

  .PAR CONTRE1 LE SIGNE IN
8=90 NE PEUT <TRE UTILIS= SI
LE GROUPE DE LETTRES AP-
                           ,<#
PARTIENT ( ,< SYLLABES4
  .EX43
M@R/NE MARRAINE
PIV)NE PIVOINE

  ,[4 .POUR =VITER UNE
INTERPR=TATION SOUVENT DIFFI-
CILE DE LA DIVISION SYLLA-
BIQUE1 LE GROUPE IEUR S'ABR!GE
,R4
  .EX43 9G=N,R ING=NIEUR

  ,*#4 .LES GROUPES IEN1 ION
ET IEU S'ABR!GENT DANS TOUS
LES CAS =4 # ET =,
  .EX43
B4VENUE BIENVENUE
SC4CE SCIENCE
P,VRE PIEUVRE
9G=N,X ING=NIEUX
P#NI8 PIONNIER
ACT#N8 ACTIONNER

  ,**4 .LE GROUPE IENT S'=CRIT
4T QUELLE QUE SOIT SA PRO-
NONCIATION3

                           ,<*
  .EX43
D=FIC4T D=FICIENT
'V4T REVIENT
  .MAIS ON =CRIT3 IS \^I< ILS
OUBLIENT 8FORME VERBALE0

  ,*<4 .LE GROUPE ESS AU D=BUT
D'UN MOT S'=CRIT :S4
  .EX43 :S/ ESSAI ET NON E!/

  ,*%4 .LES SIGNES POUR COM
8=-01 DIS 8=401 ES 8:0 ET
TRANS 8=00 QUI S'EMPLOIENT AU
D=BUT DES MOTS OU D'UNE LIGNE
APR!S COUPURE1 PEUVENT <TRE
PR=C=D=S DES PR=FIXES RE 8='0
ET IN 8=904
  .EX43
'-M1D8 RECOMMANDER
'40IBU8 REDISTRIBUER
'03IRE RETRANSCRIRE
9-PATI^E INCOMPATIBLE
94P5S^ INDISPENSABLE
9:P=R= INESP=R=
90P;T^ INTRANSPORTABLE

  ,*?4 .N'IMPORTE QUEL NOMBRE
                           ,<<
DE SIGNES INF=RIEURS ET DE
PONCTUATIONS PEUVENT <TRE
=CRITS SUCCESSIVEMENT ( LA
CONDITION QUE LA S=QUENCE
COMPRENNE AU MOINS UN SIGNE
SUP=RIEUR4
  .EX43 -65?E COMPRENDRE
R5308 RENCONTRER
MA947 MAIN47
EN08 ENTRER ET NON 508

  .CETTE R!GLE S'APPLIQUE =GA-
LEMENT ( UN MOT COUP= EN FIN
DE LIGNE1 AINSI QU'AU REJET (
LA LIGNE SUIVANTE DE LA FIN DU
MOT4
  .EX43
EN- F? EN- FANT ET NON 5-
 F?
R=- GN8 R=- GNER ET NON R=- 78

  ,*:4 .LORSQUE L'ABR=VIATION
AM!NE ( EMPLOYER DEUX FOIS DE
SUITE LE M<ME SIGNE1 CELUI-CI
N'EST UTILIS= QUE LA SECONDE
FOIS4

                           ,<%
  .EX43
BR2RE BRUIRE ET NON 22RE
5CADR? ENCADRANT ET NON 5CA??
5C8CL% ENCERCLAIT ET NON 5C8%%
DR?LE DR?LE ET NON ??LE
POSS!DE POSS!DE ET NON PO!!DE
MUSICI54 MUSICIEN4 ET NON MU-
SIC44
  C+3ET CONCRET ET NON 33ET
  6O6E PROPRE ET NON 66E
EXAMEN5 EXAMEN5 ET NON EXAM55

  ,*$4 .LE MOT BLEU DOIT
S'=CRIRE3 ^EU BLEU ET NON ^"
  .MAIS ON =CRIT3
  ^"E BLEUE
  ^"S BLEUS
  ^": BLEUES

  ,*]4 .LES SIGNES =. =_ PLA-
C=S AU D=BUT D'UN MOT ET =,
PLAC= DEVANT UN NOMBRE1
GARDENT LEUR SIGNIFICATION DE
7INDICATEUR DE MAJUSCULE71
7INDICATEUR G=N=RAL DE MISE EN
=VIDENCE7 ET 7MODIFICATEUR
MATH=MATIQUE74
                           ,<?

  ,*\4 .LE SIGNE =; DIT INDI-
CATEUR DE VALEUR DE BASE1 PLA-
C= AU D=BUT D'UN MOT1 INDIQUE
QUE DANS CE MOT1 TOUS LES
SIGNES CONSERVENT LEUR VALEUR
ALPHAB=TIQUE4 .IL DOIT <TRE
EMPLOY= CHAQUE FOIS QU'IL PEUT
Y AVOIR CONFUSION SUR LA VA-
LEUR ALPHAB=TIQUE OU ABR=VIA-
TIVE ( ATTRIBUER ( UN OU PLU-
SIEURS SIGNES DU MOT4
  .EX43 ;INOU]E INOU]E
.MAIS ON =CRIT3
KILOM!0E KILOM!TRE
/GU$ AIGU$
WAG+ WAGON
H=RO]Q H=RO]QUE
RIZ RIZ
COQ COQ







                           ,<:

  ..II4 .MOTS ABR=G=S PAR UN
          SEUL SIGNE

           .TABLEAU

AI    /  _ IL    I _ PUIS  =6
AU    K  _ JE    J _ QUE   Q
BIEN  B  _ LA    ='_ QUI   G
CE    C  _ LE    L _ QUOI  =
CELUI =- _ LES   > _ RIEN  R
CET   %  _ LUI   # _ SANS  !
DANS  ?  _ MAIS  X _ SE    S
DE    D  _ ME    M _ SI    =9
D!S   =4 _ M<ME  < _ SON   [
DU    =8 _ NE    N _ SOUS  =0
ELLE  Z  _ NOUS  O _ SUR   H
EN    =5 _ ON    + _ TE    T
EST   :  _ OU    \ _ TOUS  W
ET    )  _ PAR   P _ TOUT  *
=T=   =7 _ PLUS  $ _ UN    U
FAIRE F  _ POUR  & _ VOUS  V
GRAND ]  _         _




                           ,<$
  .L'USAGE AVAIT FAIT
ADMETTRE3
  --CI CELUI-CI
  --L( CELUI-L(
  .L'EMPLOI DE CES ABR=VIA-
TIONS EST D=SORMAIS INTERDIT
CAR IL ENTRA%NERAIT1 AVEC LES
NOUVELLES R!GLES DU BRAILLE1
UN RISQUE DE CONFUSION AVEC LE
TIRET4

          .REMARQUES

  ,*[4 .CES DIVERS SIGNES DOI-
VENT <TRE EMPLOY=S SEULS1 SAUF
CEUX QUI ONT UNE VALEUR ABR=-
VIATIVE INDIQU=E AU TABLEAU
DES ABR=VIATIONS REPR=SENTANT
UN ASSEMBLAGE DE LETTRES4
  .EX43
$ AM$E        PLUS AMPLE
% OBSTA%E     CET OBSTACLE
  .MAIS IL SERAIT MAUVAIS
D'=CRIRE PLM< POUR PARLEMENT
CONSID=RANT QUE P REPR=SENTE
PAR1 QUE L REPR=SENTE LE2 ON
=CRIT DONC P@LEM<4
                           ,<]
  .DE M<ME1 ON =CRIT3
  VKR4 VAURIEN ET NON VKR
  SURM+T8 SURMONTER ET NON
HM+T8

  ,<#4 .LA LETTRE S PEUT <TRE
AJOUT=E POUR FORMER LE PLURIEL
DES MOTS QUI LE COMPORTENT4
  .EX43
BS BIENS
RS RIENS
[S SONS















                           ,<\

   ..III4 .MOTS REPR=SENT=S
     PAR PLUSIEURS SIGNES

           .TABLEAU

ABSOLU              AB
ABSOLUMENT          ABM
ACTION              A#
ACTIONNAIRE         A#R
AFFAIRE             AFF
AFIN                AF
AILLEURS            /U
AINSI               AI
ALORS               AL
AMOUR               AM
AMOUREUSE           AMSE
AMOUREUSEMENT       AMSM
AMOUREUX            AMX
APPAREMMENT         APM
APPARENCE           APC
APPARENT            AP
APR!S               A6
ASSEZ               AZ
ATTENTIF            ATF
ATTENTION           AT
ATTENTIVE           ATV
                           ,<[
ATTENTIVEMENT       ATVM
AUCUN               KC
AUCUNE              KN
AUCUNEMENT          KNM
AUPARAVANT          KP
AUPR!S              K6
AUQUEL              KQL
AUSSI               KS
AUSSIT?T            KT
AUTOUR              KR
AUTRE               K0
AUTREFOIS           KF
AUTREMENT           K0M
AUXQUELLES          KXQLLS
AUXQUELS            KXQLS
AVANCE              AVC
AVANCEMENT          AVCM
AVANT               AV
AVANTAGE            AVG
AVANTAGEUSE         AVGSE
AVANTAGEUSEMENT     AVGSM
AVANTAGEUX          AVGX
AVEC                AC
AVOIR               AR
AYANT               AY

BEAUCOUP            BC
                           ,%#
BESOGNE             B7
BESOGNEUSE          B7SE
BESOGNEUX           B7X
BESOIN              B9
B<TE                B<
B<TEMENT            B<M
BIENFAISANCE        BFC
BIENFAIT            BF
BIENFAITEUR         BF.
BIENT?T             BT
BIENVEILLANCE       BVC
BIENVEILLANT        BV
BIZARRE             BZ
BIZARREMENT         BZM
BONHEUR             BH
BONJOUR             BJ
BONNE               BN
BONNEMENT           BNM
BONT=               BO
BOULEVARD           BD
BRAILLE             2L
BRANCHE             2(
BRANCHEMENT         2(M
BRAVE               2V
BRAVEMENT           2VM
BRUIT               2T
BRUSQUE             2Q
                           ,%*
BRUSQUEMENT         2QM
BUDGET              BG
BUDG=TAIRE          BGR

CARACT!RE           C!
CARACT=RISTIQUE     C=Q
CECI                CC
CELA                CA
CELLE               CL
CEPENDANT           CP
CERTAIN             C9
CERTAINE            CN
CERTAINEMENT        CNM
CERTES              C8
CERTITUDE           C8D
CES                 CS
CETTE               CT
CEUX                CX
CHACUN              (C
CHACUNE             (N
CHAGRIN             (]
CHALEUR             (L
CHALEUREUSE         (LSE
CHALEUREUSEMENT     (LSM
CHALEUREUX          (LX
CHAMP               (P
CHANGE              (G
                           ,%<
CHANGEMENT          (GM
CHAQUE              (Q
CHARITABLE          (T^
CHARITABLEMENT      (T^M
CHARIT=             (T
CHAUD               (D
CHAUDEMENT          (DM
CHEMIN              (M
CH!RE               (!
CH!REMENT           (!M
CHEZ                (Z
CHIFFRAGE           (FG
CHIFFRE             (F
CH[UR               (R
CHOIX               (X
CHOSE               (S
CIRCONSTANCE        C3C
CIRCONSTANCIEL      C3CL
CIVIL               CV
CIVILEMENT          CVM
CIVILISATION        CV*
CIVILIT=            CVT
C[UR                CR
COMBIEN             CB
COMME               CM
COMMENCEMENT        -M
COMMENT             C5
                           ,%%
COMMENTAIRE         C5R
COMMUN              -N
COMMUNAL            -NL
COMMUNAUTAIRE       -NTR
COMMUNAUT=          -NT
COMMUNAUX           -NX
COMMUN=MENT         -NM
COMMUNION           -N#
COMPL=MENT          -$M
COMPL=MENTAIRE      -$MR
COMPLET             -$
COMPL!TE            -T
COMPL!TEMENT        -TM
CONCLUSION          3C
CONDITION           3D
CONDITIONNEL        3DL
CONDITIONNELLEMENT  3DLM
CONFIANCE           3FC
CONFIANT            3F
CONGR!S             3]
CONNAISSANCE        3NC
CONNA%TRE           3N
CONSCIEMMENT        3SM
CONSCIENCE          3SC
CONSCIENCIEUSE      3SCSE
CONSCIENCIEUSEMENT  3SCSM
CONSCIENCIEUX       3SCX
                           ,%?
CONSCIENT           3S
CONS=QUEMMENT       CQM
CONS=QUENCE         CQC
CONS=QUENT          CQ
CONSID=RABLE        CD
CONSID=RABLEMENT    CDM
CONSID=RATION       CD*
CONTRAIRE           C0R
CONTRAIREMENT       C0RM
CONTRE              C0
CONVERSATION        3V
C?T=                C?
COUPLE              C$
COURAGE             CG
COURAGEUSE          CGSE
COURAGEUSEMENT      CGSM
COURAGEUX           CGX

DANGER              DG
DANGEREUSE          DGSE
DANGEREUSEMENT      DGSM
DANGEREUX           DGX
DAVANTAGE           DA
DEBOUT              DB
DEDANS              DD
DEGR=               D]
DEHORS              DH
                           ,%:
D=J(                DJ
DEMAIN              DM
DEPUIS              DP
DERNIER             DN
DERNI!RE            DR
DERNI!REMENT        DRM
DERRI!RE            D8
DES                 DS
D=SORMAIS           D/
DESQUELLES          DSQLLS
DESQUELS            DSQLS
DESTIN              D9
DESTINATAIRE        D9R
DESTINATION         D9*
DEVANT              DV
DIFF=REMMENT        D>M
DIFF=RENCE          D5C
DIFF=RENT           D5
DIFFICILE           DF
DIFFICILEMENT       DFM
DIFFICULT=          DFT
DIGNE               D7
DIGNEMENT           D7M
DIGNITAIRE          D7TR
DIGNIT=             D7T
DISCOURS            4C
DISPOSITIF          4PF
                           ,%$
DISPOSITION         4P
DISTANCE            4TC
DISTANT             4T
DONC                DC
DONT                DT
DOULEUR             DL
DOULOUREUSE         DLSE
DOULOUREUSEMENT     DLSM
DOULOUREUX          DLX
DOUTE               D\
DUQUEL              DUQL

EFFECTIF            EFF
EFFECTIVE           EFV
EFFECTIVEMENT       EFVM
EFFET               EF
=GAL                =G
=GALEMENT           =GM
=GALITAIRE          =GTR
=GALIT=             =GT
=GAUX               =GX
=L=MENT             =L
=L=MENTAIRE         =LR
ENCORE              5C
ENDROIT             5D
=NERGIE             =N
=NERGIQUE           =NQ
                           ,%]
=NERGIQUEMENT       =NQM
ENFIN               5F
ENNUI               5N
ENNUYEUSE           5NSE
ENNUYEUX            5NX
ENQU<TE             5Q
ENQU<TEUR           5Q.
ENQU<TEUSE          5QSE
ENSEMBLE            5>
ENSUITE             5S
ENTIER              5T
ENTI!RE             5R
ENTI!REMENT         5RM
ENVIRON             5V
ESP!CE              :P
ESP=RANCE           :RC
ESPOIR              :R
ESPRIT              E6
ESSENTIEL           :L
ESSENTIELLEMENT     :LM
=TANT               =T
<TRE                <0
=V=NEMENT           =V
=VENTUALIT=         =VLT
=VENTUEL            =VL
=VENTUELLEMENT      =VLM
EXCELLENCE          XLC
                           ,%\
EXCELLENT           XL
EXC!S               XC
EXCESSIF            XCF
EXCESSIVE           XCV
EXCESSIVEMENT       XCVM
EXERCICE            X8
EXP=RIENCE          XP
EXP=RIMENTAL        XPL
EXP=RIMENTALEMENT   XPLM
EXP=RIMENTATEUR     XP.
EXP=RIMENTATION     XP*
EXP=RIMENTAUX       XPX
EXPLICATIF          X$F
EXPLICATION         X$
EXPLICATIVE         X$V
EXPRESSIF           X6F
EXPRESSION          X6
EXPRESSIVE          X6V
EXPRESSIVEMENT      X6VM
EXT=RIEUR           XT
EXT=RIEUREMENT      XTM
EXTR<ME             X0
EXTR<MEMENT         X0M
EXTR=MIT=           X0T

FACILE              FC
FACILEMENT          FCM
                           ,%[
FACILIT=            FCT
FAUT                FT
FAUTE               FTE
FAVEUR              FV
FAVORABLE           FV^
FAVORABLEMENT       FV^M
F=MININ             FM9
F=MININE            FMN
FEMME               FM
F<TE                F<
FID!LE              FD
FID!LEMENT          FDM
FID=LIT=            FDT
FIGURATION          FG*
FIGURE              FG
FILLE               FL
FILS                FS
FONCTION            F+
FONCTIONNAIRE       F+R
FONCTIONNEL         F+L
FONCTIONNEMENT      F+M
FORCE               FO
FORC=MENT           FOM
FORTUNE             FN
FRATERNEL           FRL
FRATERNELLEMENT     FRLM
FRATERNIT=          FRT
                           ,?#
FR=QUEMMENT         FQM
FR=QUENCE           FQC
FR=QUENT            FQ
FR=QUENTATION       FQ*
FR!RE               FR

GARDE               GD
G=N=RAL             GN
G=N=RALEMENT        GNM
G=N=RALISATION      GN*
G=N=RALIT=          GNT
G=N=RAUX            GNX
G=N=REUSE           GSE
G=N=REUSEMENT       GSM
G=N=REUX            GX
G=N=ROSIT=          GST
GLOIRE              GR
GLORIEUSE           GRSE
GLORIEUSEMENT       GRSM
GLORIEUX            GRX
GOUVERNEMENT        GV
GOUVERNEMENTAL      GVL
GOUVERNEMENTAUX     GVX
GOUVERNEUR          GV.
GR*CE               ]C
GRACIEUSE           ]CSE
GRACIEUSEMENT       ]CSM
                           ,?*
GRACIEUX            ]CX
GRANDE              ]D
GRANDEMENT          ]DM
GRANDEUR            ].
GRAVE               ]V
GRAVEMENT           ]VM
GRAVIT=             ]VT
GROUPE              ]P
GROUPEMENT          ]PM
GU!RE               G!
GUERRE              G8

HABITUDE            HB
HABITUEL            HBL
HABITUELLEMENT      HBLM
HASARD              HD
HASARDEUSE          HDSE
HASARDEUX           HDX
H=LAS               HL
HEURE               HR
HEUREUSE            HSE
HEUREUSEMENT        HSM
HEUREUX             HX
HIER                H8
HISTOIRE            HT
HISTORIQUE          HTQ
HISTORIQUEMENT      HTQM
                           ,?<
HIVER               HV
HOMMAGE             HG
HOMME               HM
HONN<TE             H<
HONN<TEMENT         H<M
HONN<TET=           H<T
HONNEUR             HN
HONORABLE           HN^
HONORABLEMENT       HN^M
HONORAIRE           HNR
HORAIRE             HRR
HORIZON             HZ
HORIZONTAL          HZL
HORIZONTALEMENT     HZLM
HORIZONTALIT=       HZLT
HORIZONTAUX         HZX
HUMAIN              HM9
HUMAINE             HMN
HUMAINEMENT         HMNM
HUMANITAIRE         HMNTR
HUMANIT=            HMNT
HYPOTH!SE           HP
HYPOTH=TIQUE        HPQ
HYPOTH=TIQUEMENT    HPQM

ID=AL               IDL
ID=ALEMENT          IDLM
                           ,?%
ID=AUX              IDX
ID=E                ID
IMAGE               IG
IMAGINABLE          IG^
IMAGINAIRE          IGR
IMAGINATION         IG*
IMM=DIAT            IM
IMM=DIATEMENT       IMM
IMPRESSION          [6
IMPRESSIONNABLE     [6^
INF=RIEUR           9F
INF=RIEUREMENT      9FM
INF=RIORIT=         9FT
INQUIET             9Q
INQUI!TE            9!
INQUI=TUDE          9QD
INTELLIGEMMENT      9GM
INTELLIGENCE        9GC
INTELLIGENT         9G
INT=RIEUR           9T
INT=RIEUREMENT      9TM
 
JADIS               JD
JAMAIS              JM
JEUNE               JN
JOUR                JR
JOYEUSE             JSE
                           ,??
JOYEUSEMENT         JSM
JOYEUX              JX
JUGE                JG
JUGEMENT            JGM
JUSQUE              JQ
JUSTE               JT
JUSTEMENT           JTM
JUSTICE             JC

LAQUELLE            LLL
LECTURE             LR
LEQUEL              LL
LESQUELLES          LLLS
LESQUELS            LLS
LETTRE              L0
LIB=RAL             LBL
LIB=RALIT=          LBLT
LIB=RATION          LB*
LIB=RAUX            LBX
LIBERT=             LBT
LIBRE               LB
LIBREMENT           LBM
LIGNE               L7
LIVRE               LV
LOGIQUE             LGQ
LOGIQUEMENT         LGQM
LOIN                LN
                           ,?:
LOINTAIN            LN9
LOINTAINE           LNN
LONGTEMPS           LT
LORSQUE             LQ
LOURD               LD
LOURDEMENT          LDM
LOURDEUR            LD.
LUMI!RE             LM
LUMINEUSE           LMSE
LUMINEUSEMENT       LMSM
LUMINEUX            LMX
LUMINOSIT=          LMST

MADAME              MD
MADEMOISELLE        MM
MAGNIFICENCE        M7C
MAGNIFIQUE          M7
MAGNIFIQUEMENT      M7M
MAINTENANT          MT
MALGR=              M]
MALHEUR             MH
MALHEUREUSE         MHSE
MALHEUREUSEMENT     MHSM
MALHEUREUX          MHX
MANI!RE             MN
MAUVAIS             MV
MEILLEUR            ML
                           ,?$
MERCI               MC
M!RE                M!
MES                 MS
MESDAMES            MDS
MESDEMOISELLES      MMS
MESSIEURS           MRS
METTRE              M0
MIEUX               MX
MISSION             M#
MISSIONNAIRE        M#R
MOBILE              MB
MOBILISATION        MB*
MOBILIT=            MBT
MOINS               M9
MOMENT              M5
MOMENTAN=MENT       M5M
MONSIEUR            MR
MULTIPLE            M$
MULTIPLICATEUR      M$.
MULTIPLICATION      M$*
MULTIPLICIT=        M$T
MUSIQUE             MQ
MYST!RE             MY
MYST=RIEUSE         MYSE
MYST=RIEUSEMENT     MYSM
MYST=RIEUX          MYX

                           ,?]
NAGU!RE             NG
NATION              N*
NATIONAL            N*L
NATIONALIT=         N*LT
NATIONAUX           N*X
NATURE              NT
NATUREL             NTL
NATURELLEMENT       NTLM
N=ANMOINS           NM
N=CESSAIRE          NC
N=CESSAIREMENT      NCM
N=CESSIT=           NCT
N=CESSITEUSE        NCTSE
N=CESSITEUX         NCTX
NOMBRE              NB
NOMBREUSE           NBSE
NOMBREUX            NBX
NOS                 NS
NOTRE               N0
N?TRE               N?
NOUVEAU             NV
NOUVEAUT=           NVT
NOUVEL              NL
NOUVELLEMENT        NLM

OBJECTIF            OJF
OBJECTION           OJ#
                           ,?\
OBJECTIVE           OJV
OBJECTIVEMENT       OJVM
OBJECTIVIT=         OJVT
OBJET               OJ
OBSERVATEUR         OB.
OBSERVATION         OB
OCCASION            OC
OCCASIONNEL         OCL
OCCASIONNELLEMENT   OCLM
[UVRE               [V
OFFICE              OF
OFFICIEL            OFL
OFFICIELLEMENT      OFLM
OFFICIEUSE          OFSE
OFFICIEUSEMENT      OFSM
OFFICIEUX           OFX
OPINION             OP
ORIGINAIRE          OGR
ORIGINAIREMENT      OGRM
ORIGINAL            OGL
ORIGINALEMENT       OGLM
ORIGINALIT=         OGLT
ORIGINAUX           OGX
ORIGINE             OG
OUTRAGE             \0G
OUTRAGEUSE          \0GSE
OUTRAGEUSEMENT      \0GSM
                           ,?[
OUTRAGEUX           \0GX
OUTRE               \0
OUVRAGE             \G
OUVRIER             \V
OUVRI!RE            \!

PARFOIS             PF
PARMI               PM
PAROLE              PR
PARTICULARIT=       PLRT
PARTICULIER         PL
PARTICULI!RE        PLR
PARTICULI!REMENT    PLRM
PARTOUT             PA
PAS                 PS
PAUVRE              PV
PAUVREMENT          PVM
PAUVRET=            PVT
PENDANT             PD
PENS=E              P5
PENSIF              P5F
PENSIVE             P5V
PENSIVEMENT         P5VM
P!RE                P!
PERSONNAGE          PNG
PERSONNALIT=        PNLT
PERSONNE            PN
                           ,:#
PERSONNEL           PNL
PERSONNELLEMENT     PNLM
PETIT               PE
PEUPLE              P$
PEUPLEMENT          P$M
PLACE               $C
PLACEMENT           $CM
PLAISIR             $R
PLUSIEURS           $S
PLUT?T              $T
POINT               PT
POINTE              PTE
POPULAIRE           PPR
POPULAIREMENT       PPRM
POPULARIT=          PPRT
POPULATION          PP
POPULEUSE           PPSE
POPULEUX            PPX
POSSIBILIT=         PBT
POSSIBLE            PB
POURQUOI            P)
POURTANT            PO
PRATICABLE          6T^
PRATIQUE            6T
PRATIQUEMENT        6TM
PREMIER             6M
PREMI!RE            6R
                           ,:*
PREMI!REMENT        6RM
PR!S                6S
PRESQUE             6Q
PREUVE              6V
PRIMITIF            6MF
PRIMITIVE           6MV
PRIMITIVEMENT       6MVM
PRINCIPAL           6CL
PRINCIPALEMENT      6CLM
PRINCIPAUX          6CX
PRINCIPE            6C
PRIX                6X
PROBABILIT=         6BT
PROBABLE            6B
PROBABLEMENT        6BM
PROCHAIN            6(
PROCHAINE           6N
PROCHAINEMENT       6NM
PRODUCTEUR          6D.
PRODUCTIF           6DF
PRODUCTION          6D#
PRODUCTIVE          6DV
PRODUCTIVEMENT      6DVM
PRODUCTIVIT=        6DVT
PRODUIT             6D
PROFIT              6F
PROFITABLE          6F^
                           ,:<
PROFITEUR           6F.
PROFITEUSE          6FSE
PROGR!S             6]
PROGRESSIF          6]F
PROGRESSION         6]#
PROGRESSIVE         6]V
PROGRESSIVEMENT     6]VM
PROJECTEUR          6J.
PROJECTION          6J#
PROJET              6J
PROPORTION          6P
PROPORTIONNALIT=    6PLT
PROPORTIONNEL       6PL
PROPORTIONNELLEMENT 6PLM
PROPOSITION         6[
PUISQUE             PQ
PUISSANCE           PC

QUALIT=             QLT
QUAND               QD
QUANT               QT
QUANTIT=            QTT
QUEL                QL
QUELCONQUE          QC
QUELQUE             QQ
QUELQUEFOIS         QF
QUESTION            Q#
                           ,:%
QUESTIONNAIRE       Q#R
QUICONQUE           Q+
QUOIQUE             QE

RAISON              R+
RAISONNABLE         R+^
RAISONNABLEMENT     R+^M
RAISONNEMENT        R+M
RAPPORT             RP
RAPPORTEUR          RP.
RARE                RR
RAREMENT            RRM
RARET=              RRT
R=ALISABLE          RL^
R=ALISATEUR         RL.
R=ALISATION         RL*
R=ALIT=             RLT
R=EL                RL
R=ELLEMENT          RLM
R=FLEXION           RF
REGARD              RG
REGRET              R]
REGRETTABLE         R]^
RELATIF             RTF
RELATION            RT
RELATIVE            RTV
RELATIVEMENT        RTVM
                           ,:?
RELATIVIT=          RTVT
REMARQUABLE         RQ^
REMARQUABLEMENT     RQ^M
REMARQUE            RQ
REMERCIEMENT        RM
RENSEIGNEMENT       R5
R<VE                R<
R<VEUR              R<.
R<VEUSE             R<SE
R?LE                R?
ROUTE               R\
RYTHME              RY
RYTHMIQUE           RYQ

S=CULAIRE           SCR
S=CULAIREMENT       SCRM
SEIGNEUR            S7
SEMBLABLE           SB
SEMBLABLEMENT       SBM
SENTIMENT           STM
SENTIMENTAL         STML
SENTIMENTALIT=      STMLT
SENTIMENTAUX        STMX
SES                 SS
SEUL                SL
SEULEMENT           SLM
SI!CLE              SC
                           ,::
SIMPLE              S$
SIMPLEMENT          S$M
SIMPLICIT=          S$T
SIMPLIFICATION      S$*
S[UR                SR
SOIN                S9
SOLITAIRE           SLR
SOLITAIREMENT       SLRM
SOLITUDE            SLD
SOMMAIRE            SWR
SOMMAIREMENT        SWRM
SOMME               SW
SONT                [T
SORTE               SO
SOUDAIN             SD
SOUDAINE            SN
SOUDAINEMENT        SNM
SOUDAINET=          SNT
SOUFFRANCE          SFC
SOUFFRANT           SF
SOUVENT             SV
SUBJECTIF           SJF
SUBJECTIVE          SJV
SUBJECTIVEMENT      SJVM
SUBJECTIVIT=        SJVT
SUJET               SJ
SUJ=TION            SJ#
                           ,:$
SUP=RIEUR           SP
SUP=RIEUREMENT      SPM
SUP=RIORIT=         SPT
SURTOUT             ST
SYST=MATIQUE        SYQ
SYST=MATIQUEMENT    SYQM
SYST!ME             SY

TEL                 TL
TELLEMENT           TLM
TEMPORAIRE          TPR
TEMPORAIREMENT      TPRM
TEMPOREL            TPL
TEMPS               TP
TENIR               TN
TERRE               TR
TES                 TS
T<TE                T<
TH=ORIE             TH
TH=ORIQUE           THQ
TH=ORIQUEMENT       THQM
TITRE               T0
TOUJOURS            TJ
TOUTE               TT
TOUTEFOIS           TF
TRAGIQUE            0G
TRAGIQUEMENT        0GM
                           ,:]
TRAJET              0J
TRANQUILLE          0Q
TRANQUILLEMENT      0QM
TRANQUILLIT=        0QT
TRAVAIL             0L
TRAVAILLEUR         0L.
TRAVAILLEUSE        0LSE
TRAVAUX             0X
TRAVERS             0V
TR!S                0S
TROP                0P
TYPE                TY
TYPIQUE             TYQ
TYPIQUEMENT         TYQM

UNE                 UN
UNIQUE              UQ
UNIQUEMENT          UQM
UNIT=               UNT
UNIVERS             UV
UNIVERSALIT=        UVLT
UNIVERSEL           UVL
UNIVERSELLEMENT     UVLM
UNIVERSITAIRE       UVTR
UNIVERSIT=          UVT
USAGE               UG
UTILE               UL
                           ,:\
UTILEMENT           ULM
UTILISABLE          UL^
UTILISATEUR         UL.
UTILISATION         UL*
UTILITAIRE          ULTR
UTILIT=             ULT

VALEUR              V.
VENIR               VN
V=RITABLE           VR
V=RITABLEMENT       VRM
V=RIT=              V=
VIEUX               VX
VIF                 VF
VIVE                VV
VIVEMENT            VVM
VOICI               VC
VOIL(               VL
VOLONTAIRE          VOR
VOLONTAIREMENT      VORM
VOLONT=             VO
VOLONTIERS          V+
VOS                 VS
VOTRE               V0
V?TRE               V?
VOYAGE              VG
VOYAGEUR            VG.
                           ,:[
VOYAGEUSE           VGSE
VRAIMENT            VM

          .REMARQUE
  .COMME INDIQU= DANS LE TITRE
,<4$ DU ..CBFU1 7LES INCI-
DENCES SUR LE BRAILLE ABR=G=71
LES SYMBOLES DES MOTS ORDINAI-
RE 8;D0 ET ORDINAIREMENT
8;DM01 ONT =T= SUPPRIM=S4 .IL
EN EST DE M<ME POUR LEURS D=-
RIV=S4  















                           ,$#

          .REMARQUES

  ,<*4 .ON APPELLE SYMBOLE
FONDAMENTAL UN GROUPE DE DEUX
OU TROIS LETTRES OU SIGNES FI-
GURANT DANS UN MOT D'EMPLOI
FR=QUENT ET SERVANT ( LE
REPR=SENTER4
  .EX43
PL PARTICULIER
F+ FONCTION
6D PRODUIT
-$ COMPLET

  ,<<4 .LES SYMBOLES FONDA-
MENTAUX SONT UTILIS=S POUR
OBTENIR DES D=RIV=S USUELS PAR
ADDITION1 AUX GROUPES QUI LES
CONSTITUENT1 DES LETTRES OU
SIGNES SUIVANTS3
C POUR LES D=RIV=S EN ANCE
  ENCE
D POUR LES D=RIV=S EN UDE
F POUR LES D=RIV=S EN IF
G POUR LES D=RIV=S EN AGE
L POUR LES D=RIV=S EN AL EL
                           ,$*
M POUR LES D=RIV=S EN MENT
N POUR LES D=RIV=S EN AINE INE
Q POUR LES D=RIV=S EN QUE
R POUR LES D=RIV=S EN AIRE !RE
T POUR LES D=RIV=S EN T=
V POUR LES D=RIV=S EN IVE
X POUR LES D=RIV=S EN AUX EUX
* POUR LES D=RIV=S EN ATION
=. POUR LES D=RIV=S EN EUR
# POUR LES D=RIV=S EN ION
=^ POUR LES D=RIV=S EN ABLE
=9 POUR LES D=RIV=S EN AIN IN

  ,<%4 .LES SIGNES QUI CONSTI-
TUENT UN SYMBOLE FONDAMENTAL
OU D=RIV= NE DOIVENT NI DONNER
LIEU ( UNE NOUVELLE
CONTRACTION1 NI <TRE S=PAR=S
ENTRE DEUX LIGNES4
  .EX43
PES PETITS ET NON P:
PLRT PARTICULARIT= ET NON $RT
NCTSE N=CESSITEUSE ET NON NCT-
  SE

  ,<?4 .LES SYMBOLES COMPOS=S
D'AU MOINS DEUX LETTRES OU
                           ,$<
SIGNES SONT EMPLOY=S POUR
FORMER LES COMPOS=S DES MOTS
QU'ILS ABR!GENT1 ( CONDITION
D'Y CONSERVER LEUR SENS PRIMI-
TIF4
  .EX43
3FR CONFR!RE
9D7 INDIGNE
SKVEGD SAUVEGARDE

  .PAR CONTRE1 ON NE DOIT PAS
=CRIRE3
'CT RECETTE
J':P! J'ESP!RE1 P=NB P=NOMBRE
  R1CR RANC[UR

  ,<:4 .LE PR=FIXE CONTRE NE
S'ABR!GE QUE LORSQU'IL EST
SUIVI D'UN TRAIT D'UNION4
  .EX43
C0-AWAQ CONTRE-ATTAQUE
C0-OR?E CONTRE-ORDRE

  .MAIS ON =CRIT3
30EC@R8 CONTRECARRER
30ETP CONTRETEMPS
30EP@TIE CONTREPARTIE
                           ,$%

  ,<$4 .ON NE DOIT PAS
EMPLOYER DE D=RIV=S AUTRES QUE
CEUX FIGURANT AU TABLEAU4

  ,<]4 .LES LETTRES E1 L1 S ET
X SONT AJOUT=ES ( CERTAINS
GROUPES DE SIGNES POUR FORMER
LE F=MININ OU LE PLURIEL2 :
REMPLACE E POUR FORMER LE F=-
MININ PLURIEL2 LA LETTRE X
MARQUE AUSSI BIEN LA TERMINAI-
SON EN AUX QUE CELLE EN EUX4
.LE GROUPE SE INDIQUE LE F=MI-
NIN DES MOTS EN EUR ET EN EUX4
  .EX43
APE APPARENTE
AP: APPARENTES
GNX G=N=RAUX
TLL TELLE
UVLL UNIVERSELLE
UVLLS UNIVERSELLES
GRX GLORIEUX
GRSE GLORIEUSE
VG. VOYAGEUR
VGSE VOYAGEUSE
VGS: VOYAGEUSES
                           ,$?

  .LES SYMBOLES ABR=GEANT LES
MOTS TERMIN=S PAR S NE
CHANGENT PAS AU PLURIEL4
  .EX43
> TP LES TEMPS
> XC LES EXC!S

  ,<\4 .LES LETTRES E1 S1 ET
LE SIGNE : SONT AJOUT=S AUX
SYMBOLES QUI S'Y PR<TENT POUR
OBTENIR DES FORMES VERBALES4
  .EX43
O SWS NOUS SOMMES
TU GDS TU GARDES
J D9E JE DESTINE
J C5E JE COMMENTE
TU RP: TU RAPPORTES

  .MAIS IL SERAIT INCORRECT
D'=CRIRE3
J 0LE JE TRAVAILLE

  .ON NE DOIT AJOUTER ( CES
SYMBOLES AUCUNE AUTRE TERMI-
NAISON VERBALE4

                           ,$:
  .EX43
O DESTIN+S NOUS DESTINONS ET
  NON O D9+S
IS 'M@Q/< ILS REMARQUAIENT ET
  NON IS RQ/<
V RAPP;TZ VOUS RAPPORTEZ ET
  NON V RPZ




















                           ,$$

       ..IV4 .LOCUTIONS

  .LES LOCUTIONS SONT FORM=ES
DE DEUX OU PLUSIEURS SIGNES
RELI=S ENTRE EUX SOIT PAR LE
TRAIT D'UNION1 SOIT PAR
L'INDICATEUR G=N=RAL DE MISE
EN =VIDENCE1 SOIT PAR L'A-
POSTROPHE4

( CAUSE          (_C
( MESURE         (_M
( PEINE          (_P
( PEU PR!S       (_P_6
( PR=SENT        (_6
( TRAVERS        (_0
AU CONTRAIRE     K_C
AU-DESSOUS       K-\
AU-DESSUS        K-D
AUJOURD'HUI      K'H
AUTANT QUE       K_Q
AUTRE CHOSE      K_(
AUTRE PART       K_P
C'EST-(-DIRE     C'E-(-D
D'ABORD          D'A
DE SUITE         D_S
                           ,$]
EN MESURE        5_M
EN R=ALIT=       5_R
ET CAETERA       E_C
LA PLUPART       L_$
NON SEULEMENT    N_S
PARCE QUE        P_Q
PAR CONS=QUENT   P_C
PAR-DESSOUS      P-\
PAR-DESSUS       P-D
PAR EXEMPLE      P_E
PAR SUITE        P_S
PEU ( PEU        P_(_P
PEUT-<TRE        P-<
PLUS TARD        $_T
PLUS T?T         $_?
POUR AINSI DIRE  P_A_D
QUELQUE CHOSE    Q_(
QUELQUE PART     Q_P
QUELQUE TEMPS    Q_T
SANS CESSE       S_C
SANS DOUTE       S_D
TANDIS QUE       T_Q
TOUR ( TOUR      T_(_T
TOUT ( COUP      *_(_C
TOUT ( FAIT      *_(_F
TR!S BIEN        0_B
VIS-(-VIS        V-(-V
                           ,$\

     .V4 .CAS PARTICULIERS

  ,<[4 .LES NOMS PROPRES NE
DOIVENT <TRE NI ABR=G=S1 NI
PR=C=D=S DE L'INDICATEUR DE
VALEUR DE BASE4 .SEULS PEUVENT
<TRE ABR=G=S LES NOMS DE
PEUPLES ET LES NOMS COMMUNS
ACCIDENTELLEMENT EMPLOY=S COM-
ME NOMS PROPRES4
  .EX43
.VALENTIN .HA\Y .VALENTIN
  .HA\Y
.LOUIS .BRAILLE .LOUIS .BRAIL-
  LE
U .*1&/S UN .FRAN&AIS
L .PAL/S D .JC LE .PALAIS DE
  .JUSTICE
  .EN ABR=G= =TENDU1 LA MA-
JUSCULE N'EST DE RIGUEUR QUE
DEVANT LES NOMS PROPRES OU LES
NOMS COMMUNS PRIS POUR TELS4
  .DANS UN NOM PROPRE COMPOS=
8AVEC TRAIT D'UNION01 LES =L=-
MENTS NE PEUVENT <TRE ABR=G=S1
ON DOIT LES =CRIRE EN TOUTES
                           ,$[
LETTRES1 QU'ILS COMPORTENT OU
NON UNE MAJUSCULE4
  .EX43
.GRANDE-.BRETAGNE .GRANDE-
  .BRETAGNE

  ,%#4
      .NOTE DE L'=DITEUR3
    .CETTE R!GLE NE FIGURAIT
    PAS DANS LES =DITIONS PR=-
    C=DENTES DU .MANUEL
    D'ABR=G=1 NOUS L'INS=RONS
    DANS CE DOCUMENT TELLE
    QU'ELLE FIGURE DANS LE
    ..CBFU4
  .ON EMPLOIE EN BRAILLE LES
M<MES ABR=VIATIONS QUE CELLES
DU DOCUMENT D'ORIGINE4 .SI UN
POINT ABR=VIATIF EST UTILIS=1
IL EST TRANSCRIT PAR LE SYMBO-
LE BRAILLE CORRESPONDANT 4
8POINTS ,<-:-$04

  .LORSQU'UN MOT SE TROUVE
ABR=G= DANS LE DOCUMENT D'ORI-
GINE1 ON PEUT N=ANMOINS UTILI-
SER L'ABR=VIATION BRAILLE SI
                           ,]#
ELLE EXISTE4

  .EX43
.MR .M4
E_C ETC

  .( D=FAUT1 ON REPRODUIRA
L'ABR=VIATION EN QUESTION EN
LA FAISANT SUIVRE DU POINT
ABR=VIATIF ET/OU DE LA
PONCTUATION APPROPRI=E4

  .EX43
-P4 COMP4 8COMPARER0 GR4 GR
  8GRAMME0

  ,%*4 .IL EST TOUJOURS POS-
SIBLE1 EN BRAILLE1 D'ABR=GER
PAR SES PREMI!RES LETTRES UN
MOT SE RENCONTRANT FR=QUEMMENT
DANS UN TEXTE2 CES ABR=VIA-
TIONS1 COMME CELLES USIT=ES
DANS LE DOCUMENT D'ORIGINE1
DOIVENT SE TERMINER PAR UNE
CONSONNE4
  .EX43
AV4 AVEUGLE
                           ,]*
C8TIF4 CERTIFICAT
  .MAIS ON NE DOIT PAS =CRIRE3
C=4 POUR C=CIT=4

  ,%<4 .LES MOTS D'ORIGINE
=TRANG!RE NON FRANCIS=S DOI-
VENT <TRE =CRITS EN TOUTES
LETTRES4
  .EX43
DE PLANO DE PLANO ET NON D $A-
  NO

  ,%%4 .DANS CERTAINS SYMBOLES
OU LOCUTIONS1 LE E MUET FINAL
PEUT <TRE REMPLAC= PAR UNE A-
POSTROPHE4 .DANS CE CAS1 LE
TERME ABR=G= PEUT <TRE UTILI-
S=4
  .EX43
PQ PUISQUE
  PQ'I PUISQU'IL
T_Q TANDIS QUE
  T_Q'Z TANDIS QU'ELLE
LQ LORSQUE
  LQ'+ LORSQU'ON
  .IL EN EST DE M<ME LORSQUE
LA LOCUTION OU LE SYMBOLE EST
                           ,]<
PR=C=D= D'UNE APOSTROPHE4
  .EX43
K'H AUJOURD'HUI
  D'K'H D'AUJOURD'HUI
K_P AUTRE PART
  D'K_P D'AUTRE PART4