¨manuel d'¨abrégé ¨braille ¨français ¨abrégé ¨orthographique ¨étendu ¨association ¨valentin ¨haüy au ¨service des ¨aveugles et des ¨malvoyants `û, rue ¨duroc `ïûîôî ¨paris ¨cedex `0ï ¨tél.: `0â.ôô.ô9.êï.êï ¨fax: `0â.ôô.ô9.êï.â0 ¨e-mail: imprimerie@avh.asso.fr ¨site web: www.avh.asso.fr ¨adaptation ¨¨cbfu `ê00ü janvier `ê0âî ¨deuxième volume `ê ¨table des matières ¨mots et locutions abrégés: ¨classement par signe braille `î abréviation ¨mot imprimé ab absolu abm absolument ac avec af afin aff affaire ai ainsi al alors am amour amse amoureuse amsm amoureusement amx amoureux ap apparent apc apparence apm apparemment ar avoir at attention atf attentif atv attentive atvm attentivement av avant avc avance avcm avancement avg avantage avgse avantageuse `ô avgsm avantageusement avgx avantageux ay ayant az assez a! après a0 action a0r actionnaire b bien bc beaucoup bd boulevard bf bienfait bfc bienfaisance bf¨ bienfaiteur bg budget bgr budgétaire bh bonheur bj bonjour bn bonne bnm bonnement bo bonté bt bientôt bv bienveillant bvc bienveillance bz bizarre bzm bizarrement bê bête `û bêm bêtement b" besogne b"se besogneuse b"x besogneux b* besoin c ce ca cela cb combien cc ceci cd considérable cdm considérablement cdâ considération cg courage cgse courageuse cgsm courageusement cgx courageux cl celle cm comme cn certaine cnm certainement cp cependant cq conséquent cqc conséquence cqm conséquemment cr c9ur cs ces `ë ct cette cv civil cvm civilement cvt civilité cvâ civilisation cx ceux céq caractéristique cè caractère cô côté cë couple c:c circonstance c:cl circonstanciel c? comment c?r commentaire c( certes c(d certitude c* certain c) contre c)r contraire c)rm contrairement c'e-à-d c'est-à-dire d de da davantage db debout dc donc dd dedans `ï df difficile dfm difficilement dft difficulté dg danger dgse dangereuse dgsm dangereusement dgx dangereux dh dehors dj déjà dl douleur dlse douloureuse dlsm douloureusement dlx douloureux dm demain dn dernier dp depuis dr dernière drm dernièrement ds des dsqlls desquelles dsqls desquels dt dont duql duquel dv devant dï degré dü doute d? différent `ü d?c différence d" digne d"m dignement d"t dignité d"tr dignitaire d( derrière d* destin d*r destinataire d*â destination d'a d'abord d|s de suite d/ désormais d@m différemment ef effet eff effectif efv effective efvm effectivement e! esprit e|c et caetera f faire fc facile fcm facilement fct facilité fd fidèle fdm fidèlement `9 fdt fidélité fg figure fgâ figuration fl fille fm femme fmn féminine fm* féminin fn fortune fo force fom forcément fq fréquent fqc fréquence fqm fréquemment fqâ fréquentation fr frère frl fraternel frlm fraternellement frt fraternité fs fils ft faut fte faute fv faveur fv¤ favorable fv¤m favorablement fê fête f% fonction f%l fonctionnel `â0 f%m fonctionnement f%r fonctionnaire g qui gd garde gn général gnm généralement gnt généralité gnx généraux gnâ généralisation gr gloire grse glorieuse grsm glorieusement grx glorieux gse généreuse gsm généreusement gst générosité gv gouvernement gvl gouvernemental gvx gouvernementaux gv¨ gouverneur gx généreux gè guère g( guerre h sur hb habitude `ââ hbl habituel hblm habituellement hd hasard hdse hasardeuse hdx hasardeux hg hommage hl hélas hm homme hmn humaine hmnm humainement hmnt humanité hmntr humanitaire hm* humain hn honneur hnr honoraire hn¤ honorable hn¤m honorablement hp hypothèse hpq hypothétique hpqm hypothétiquement hr heure hrr horaire hse heureuse hsm heureusement ht histoire htq historique htqm historiquement `âê hv hiver hx heureux hz horizon hzl horizontal hzlm horizontalement hzlt horizontalité hzx horizontaux hê honnête hêm honnêtement hêt honnêteté h( hier i il id idée idl idéal idlm idéalement idx idéaux ig image igr imaginaire igâ imagination ig¤ imaginable im immédiat imm immédiatement j je jc justice jd jadis `âî jg juge jgm jugement jm jamais jn jeune jq jusque jr jour jse joyeuse jsm joyeusement jt juste jtm justement jx joyeux k au kc aucun kf autrefois kn aucune knm aucunement kp auparavant kql auquel kr autour ks aussi kt aussitôt kxqlls auxquelles kxqls auxquels k! auprès k) autre k)m autrement `âô k'h aujourd'hui k-d au-dessus k-ü au-dessous k|c au contraire k|p autre part k|q autant que k|à autre chose l le lb libre lbl libéral lblt libéralité lbm librement lbt liberté lbx libéraux lbâ libération ld lourd ldm lourdement ld¨ lourdeur lgq logique lgqm logiquement ll lequel lll laquelle llls lesquelles lls lesquels lm lumière lmse lumineuse `âû lmsm lumineusement lmst luminosité lmx lumineux ln loin lnn lointaine ln* lointain lq lorsque lr lecture lt longtemps lv livre l" ligne l) lettre l|ë la plupart m me mb mobile mbt mobilité mbâ mobilisation mc merci md madame mds mesdames mh malheur mhse malheureuse mhsm malheureusement mhx malheureux ml meilleur mm mademoiselle `âë mms mesdemoiselles mn manière mq musique mr monsieur mrs messieurs ms mes mt maintenant mv mauvais mx mieux my mystère myse mystérieuse mysm mystérieusement myx mystérieux mè mère më multiple mët multiplicité mëâ multiplication më¨ multiplicateur mï malgré m? moment m?m momentanément m" magnifique m"c magnificence m"m magnifiquement m* moins m) mettre m0 mission `âï m0r missionnaire n ne nb nombre nbse nombreuse nbx nombreux nc nécessaire ncm nécessairement nct nécessité nctse nécessiteuse nctx nécessiteux ng naguère nl nouvel nlm nouvellement nm néanmoins ns nos nt nature ntl naturel ntlm naturellement nv nouveau nvt nouveauté nâ nation nâl national nâlt nationalité nâx nationaux nô nôtre n) notre `âü n|s non seulement o nous ob observation ob¨ observateur oc occasion ocl occasionnel oclm occasionnellement of office ofl officiel oflm officiellement ofse officieuse ofsm officieusement ofx officieux og origine ogl original oglm originalement oglt originalité ogr originaire ogrm originairement ogx originaux oj objet ojf objectif ojv objective ojvm objectivement ojvt objectivité oj0 objection `â9 op opinion p par pa partout pb possible pbt possibilité pc puissance pd pendant pe petit pf parfois pl particulier plr particulière plrm particulièrement plrt particularité pm parmi pn personne png personnage pnl personnel pnlm personnellement pnlt personnalité po pourtant pp population ppr populaire pprm populairement pprt popularité ppse populeuse ppx populeux `ê0 pq puisque pr parole ps pas pt point pte pointe pv pauvre pvm pauvrement pvt pauvreté pè père pù pourquoi pë peuple pëm peuplement p? pensée p?f pensif p?v pensive p?vm pensivement p-d par-dessus p-ê peut-être p-ü par-dessous p|a|d pour ainsi dire p|c par conséquent p|e par exemple p|q parce que p|s par suite p|à|p peu à peu q que `êâ qc quelconque qd quand qe quoique qf quelquefois ql quel qlt qualité qq quelque qt quant qtt quantité q|p quelque part q|t quelque temps q|à quelque chose q% quiconque q0 question q0r questionnaire r rien rf réflexion rg regard rl réel rlm réellement rlt réalité rlâ réalisation rl¤ réalisable rl¨ réalisateur rm remerciement rp rapport `êê rp¨ rapporteur rq remarque rq¤ remarquable rq¤m remarquablement rr rare rrm rarement rrt rareté rt relation rtf relatif rtv relative rtvm relativement rtvt relativité ry rythme ryq rythmique rê rêve rêse rêveuse rê¨ rêveur rô rôle rï regret rï¤ regrettable rü route r? renseignement r% raison r%m raisonnement r%¤ raisonnable r%¤m raisonnablement `êî s se sb semblable sbm semblablement sc siècle scr séculaire scrm séculairement sd soudain sf souffrant sfc souffrance sj sujet sjf subjectif sjv subjective sjvm subjectivement sjvt subjectivité sj0 sujétion sl seul sld solitude slm seulement slr solitaire slrm solitairement sn soudaine snm soudainement snt soudaineté so sorte sp supérieur spm supérieurement spt supériorité `êô sr s9ur ss ses st surtout stm sentiment stml sentimental stmlt sentimentalité stmx sentimentaux sv souvent sy système syq systématique syqm systématiquement së simple sëm simplement sët simplicité sëâ simplification sw somme swr sommaire swrm sommairement s" seigneur s* soin s|c sans cesse s|d sans doute t te tf toutefois th théorie thq théorique `êû thqm théoriquement tj toujours tl tel tlm tellement tn tenir tp temps tpl temporel tpr temporaire tprm temporairement tr terre ts tes tt toute ty type tyq typique tyqm typiquement tê tête t) titre t|q tandis que t|à|t tour à tour u un ug usage ul utile ulm utilement ult utilité ultr utilitaire ulâ utilisation `êë ul¨ utilisateur ul¤ utilisable un une unt unité uq unique uqm uniquement uv univers uvl universel uvlm universellement uvlt universalité uvt université uvtr universitaire v vous vc voici vf vif vg voyage vgse voyageuse vg¨ voyageur vl voilà vm vraiment vn venir vo volonté vor volontaire vorm volontairement vr véritable vrm véritablement `êï vs vos vv vive vvm vivement vx vieux vé vérité vô vôtre v) votre v-à-v vis-à-vis v¨ valeur v% volontiers x mais xc excès xcf excessif xcv excessive xcvm excessivement xl excellent xlc excellence xp expérience xpl expérimental xplm expérimentalement xpx expérimentaux xpâ expérimentation xp¨ expérimentateur xt extérieur xtm extérieurement xë explication `êü xëf explicatif xëv explicative x! expression x!f expressif x!v expressive x!vm expressivement x( exercice x) extrême x)m extrêmement x)t extrémité z elle ç pour é quoi ég égal égm également égt égalité égtr égalitaire égx égaux él élément élr élémentaire én énergie énq énergique énqm énergiquement ét étant `ê9 év événement évl éventuel évlm éventuellement évlt éventualité àc chacun àd chaud àdm chaudement àf chiffre àfg chiffrage àg change àgm changement àl chaleur àlse chaleureuse àlsm chaleureusement àlx chaleureux àm chemin àn chacune àp champ àq chaque àr ch9ur às chose àt charité àt¤ charitable àt¤m charitablement àx choix àz chez `î0 àè chère àèm chèrement àï chagrin à|c à cause à|m à mesure à|p à peine à|p|! à peu près à|! à présent à|) à travers è sans ù et â tout â|à|c tout à coup â|à|f tout à fait ê même ê) être î cet ô dans û est ûl essentiel `îâ ûlm essentiellement ûp espèce ûr espoir ûrc espérance ë plus ëc place ëcm placement ër plaisir ës plusieurs ët plutôt ë|t plus tard ë|ô plus tôt ï grand ïc grâce ïcse gracieuse ïcsm gracieusement ïcx gracieux ïd grande ïdm grandement ïp groupe ïpm groupement ïv grave ïvm gravement ïvt gravité ï¨ grandeur `îê ü ou üg ouvrage üv ouvrier üè ouvrière ü) outre ü)g outrage ü)gse outrageuse ü)gsm outrageusement ü)gx outrageux 9 son 9t sont 9v 9uvre 9! impression 9!¤ impressionnable w tous ;l braille ;q brusque ;qm brusquement ;t bruit ;v brave ;vm bravement ;à branche ;àm branchement `îî :c conclusion :d condition :dl conditionnel :dlm conditionnellement :f confiant :fc confiance :n connaître :nc connaissance :s conscient :sc conscience :scse consciencieuse :scsm consciencieusement :scx consciencieux :sm consciemment :v conversation :ï congrès é. dès .c discours .p disposition .pf dispositif .t distant .tc distance é? en ?c encore `îô ?d endroit ?f enfin ?n ennui ?nse ennuyeuse ?nx ennuyeux ?q enquête ?qse enquêteuse ?q¨ enquêteur ?r entière ?rm entièrement ?s ensuite ?t entier ?v environ ?@ ensemble ?|m en mesure ?|r en réalité é! puis !b probable !bm probablement !bt probabilité !c principe !cl principal !clm principalement !cx principaux !d produit !df productif `îû !dv productive !dvm productivement !dvt productivité !d0 production !d¨ producteur !f profit !fse profiteuse !f¤ profitable !f¨ profiteur !j projet !j0 projection !j¨ projecteur !m premier !mf primitif !mv primitive !mvm primitivement !n prochaine !nm prochainement !p proportion !pl proportionnel !plm proportionnellement !plt proportionnalité !q presque !r première !rm premièrement !s près !t pratique `îë !tm pratiquement !t¤ praticable !v preuve !x prix !à prochain !ï progrès !ïf progressif !ïv progressive !ïvm progressivement !ï0 progression !9 proposition é" été é( du é* si *f inférieur *fm inférieurement *ft infériorité *g intelligent *gc intelligence *gm intelligemment *q inquiet *qd inquiétude *t intérieur *tm intérieurement `îï *è inquiète é) sous )g tragique )gm tragiquement )j trajet )l travail )lse travailleuse )l¨ travailleur )p trop )q tranquille )qm tranquillement )qt tranquillité )s très )v travers )x travaux )|b très bien é' la / ai /u ailleurs @ les 0 lui `îü % on é- celui -m commencement -n commun -nl communal -nm communément -nt communauté -ntr communautaire -nx communaux -n0 communion -t complète -tm complètement -ë complet -ëm complément -ëmr complémentaire