Configuration générale
Cet onglet permet de configurer rapidement le fonctionnement de NAT.
- Description : saisissez un commentaire qui s'affichera dans la liste des configurations de la fenêtre principale à côté du nom de la
config.
- Ecriture Braille: quatre options :
- traiter les écritures littéraires : pour activer la transcription du contenu littéraire d'un document
- traiter les écritures mathématiques : pour activer la transcription du contenu mathématique d'un document
- traiter les écritures musicales : cette fonctionnalité est encore en développement.
- braille abrégé : pour activer la transcription en braille abrégé du contenu littéraire d'un document
- Bouton "choisir les règles" : permet (comme pour le braille intégral dans l'onglet transcription) de choisir quelles règles d'abrégé vous souhaitez appliquer
ou non.
Il suffit de cocher les types de contenus que l'on souhaite traiter.
Il est donc possible de ne traiter que les mathématiques par exemple.
- Encodage des fichiers et table braille:
- Sélectionner la table de codage braille pour le fichier braille (les icônes indiquent, comme pour les configurations, les
tables système et vos tables personnelles).
- Bouton Éditer : permet de personnaliser vos tables braille.
- Choisir le jeux de caractères utilisé pour le fichier en noir;
- Choisir le jeux de caractères utilisé pour le fichier en braille;
Il est possible de choisir une détection automatique des formats d'entrée et de sortie, mais tous les encodages ne sont pas
détectables.
Choix courants d'encodage : windows-1252, ISO-8859-1 et UTF-8. Choix courants de table : TbFr2007, CbFr1252, DuxTbFr2007,
codeUS. Quelques exemple concrets dans la FAQ.
- Mise en page :
- Activer la mise en pageOption importante: active la coupure mathématique et le retour à la ligne d'un mot en littéraire s'il n'a pas la place sur le reste de la ligne
comme indiqué dans les options de mise en page. Activez cette option pour une transcription destinée à un embossage, désactivez-la si vous lisez sur une plage braille ou
si vous voulez effectuer la mise en page avec un autre logiciel. Si elle est activée, vous aurez dans les options un onglet
relatif aux niveaux de titres et sinon aux chaînes à ajouter.
- Activer le mode sagouin : coupure des mots de manière à utiliser à chaque fois toute la ligne disponible.
- Activer la coupure littéraire : permet de couper les mots (en braille intégral).
- Bouton éditer les règles : permet d'affiner la coupure littéraire en sélectionnant ou non certaines règles de coupure et en ajoutant les vôtres.
D'autres options sont en cours d'implémentation pour les prochaines versions.
Retour au sommaire de l'aide
et 
